பாரதிய நவீன இளவரசன்

yes.....................yet another also-ran in the world of கிரிக்கெட், காதல், சினிமா, அரசியல், இலக்கியம்...of course, இந்த ப்ளாகர் உலகிலும்தான்.

Monday, July 16, 2007

இணையத்தில் இந்திய மொழிகள்

நேற்று, இணையப் பயன்பாட்டில் ஹிந்தி மொழியினை பலமாக்க அறைகூவல் விடுத்துள்ளார் பிரதமர் மன்மோகன் சிங். பலகாலமாகவே, மன்மோகன் சிங், சோனியா, வாஜ்பாய், வி.பி.சிங், முலாயம் உட்பட பல காங்கிரஸ், பாரதிய ஜனதா மற்றும் சமாஜ்வாடி கட்சிகளின் தலைவர்கள், இணணயத்தில் ஹிந்தி மொழியினை அதிகரிப்பதற்கான அரசாங்க உதவி பற்றிப் பேசினாலும், நடைமுறையில் குறிப்பிட்டுச் சொல்லும்படியாக எதுவும் செய்ததாகத் தெரியவில்லை என்ற விமர்சனம் ஹிந்தி மாநாடுகளில் ஒலித்துக் கொண்டுதான் இருக்கிறது.

நியூயார்க்கில் நடைபெற்ற எட்டாவது உலக ஹிந்தி மாநாட்டிற்காக அனுப்பிய வாழ்த்துச் செய்தியில் பிரதமர் அவ்வாறு கூறியிருந்தார். யதார்த்த நிலை உணர்ந்துதான் சொன்னாரா அல்லது மாநாட்டுச் சூழலில் ஒப்புக்காகச் சொன்னாரா என்பது ஒரு புறமிருந்தாலும், பொதுவாகவே இணையத்தில் ஹிந்தி உள்ளிட்ட இந்திய மொழிகளின் பயன்பாடு மிகவும் குறைவாக உள்ளதாகவே தோன்றுகிறது.

அண்மைக்காலத்தில், அரபு மொழி இணையத்தில் முன்னேறி வருவதோடு ஒப்பிட்டால், இந்திய மொழிகள் காணும் முன்னேற்றம் மெச்சத்தகுந்த அளவில் இல்லையென்றே தகவல் தொடர்புச் செய்தியாளர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். இணையத்தில் எந்த அளவிற்கு இந்திய மொழிகள் கோலோச்சுகின்றன என்பதை கீழ்க்காணும் அட்டவணையிலிருந்து தெரிந்து கொள்ளலாம்.

இந்தப் பட்டியலில் ஹிந்தி இருக்குமிடம் தெரியவில்லை. உலகிலேயெ இரண்டாவது மக்கட்தொகை கொண்ட நம் நாட்டில் அதிகம் பேர் பேசும் மொழியும் அதிகம் பேர் புரிந்து கொள்ளும் மொழியுமான ஹிந்தி இந்த லிஸ்டில் லேது.

பல்லாயிரக்கணக்கான இந்தியர்கள் இணையத்தில் ஆங்கிலம் மாத்திரமே சாத்தியமென்று இன்னமும் எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறார்களோவென்றே தோன்றுகிறது. ஆங்கில வலைத்தளங்களையும், அங்கில தேடுதல் கருவியையும் மட்டுமே நம்புகின்றனரோ? சரி, எத்தனை பேருடைய கணினிகளில்தான் இந்திய மொழிகளின் எழுத்துரு இருக்கிறது? சென்னை, திருச்சி, விஜயவாடாவில் நான் பார்த்த முக்கால்வாசி ப்ரவுசிங் செண்டரில், சில தமிழ் வலைத்தளங்களை பார்வையிடமுடியாதபடி எழுத்துருப் பிரச்சினை நிலவுகிறது. நான் பணிபுரியும் இடத்திலேயே, கணினியில் தமிழில் டைப் செய்தால், கிராமவாசிகள் ஏதோ ஹெலிகாப்டரை வேடிக்கை பார்ப்பதைப்போல அலுவலகத்தில் உடன்பணிபுரியும் வெள்ளைக்காலர் பணியாளர்கள் ஆச்சரியத்தோடு பார்க்கின்றனர். இணையத்தில் இந்திய மொழிகளின் பயன்பாட்டை அதிகரிக்க அரசாங்கம் எடுக்கும் முயற்சிகள் ஒருபக்கம் இருக்கட்டும், இந்த பிரவுசிங் செண்டர் வைத்திருக்கும் தனியாரும் தாங்களால் இயன்றவற்றைச் செய்யவேண்டாமா? அவ்வாறு உருப்படியாக ஏதாவது செய்தால், சொந்தமாகக் கணினி வசதியில்லாத என்போன்ற பலர் அவ்வப்போது ஆங்கிலத்தில் கிறுக்க வேண்டிய அவசியமும் இருக்காது; ஆங்காங்கே சில சமயங்களில் ஆங்கிலத்தில் பின்னூட்டமிட நேரும்போது யாரும் இனி சாக்குகள் சொல்லிக்கொண்டிருக்க வேண்டியதும் இருக்காது :)

Labels:

8 Comments:

At 3:55 PM, Anonymous shaju said...

Lot of Indian people - mostly expats here in Qatar, and Gulf and elsewhere in general, look for news in vernacular sites only. Anyhow font problem do exists in many computers.

 
At 7:47 AM, Blogger லக்கிலுக் said...

நல்ல பதிவுக்கு நன்றி நண்பரே!

 
At 5:48 AM, Blogger Vijay said...

If you notice the top 10 languages in the statistics, all of them are principal languages in their respective countries. Spanish, french, korean ellame andha andha naatavaral muzhuvadhumaaga payan padutha padum mozhigal. People there use these languages in every sphere of their lives. That is the language they use to talk, write, communicate officially, learn science, arts etc - for every sort of thing. So it becomes quite natural that the usage of such languages is more across the internet also.

On the other hand, the principal language used by us Indians (especially ones who use internet) is English. All my official work involves English. For most of us, our entire education has been in English. As a result, most of us are comfortable in using English for a lot of things: Science, business, sports, management, administration, finance etc. So it becomes much more easier to use English while surfing the net. If someone tries to use their own mother-tongue over the net, it will mostly be out of their own interest. Whereas a Spaniard has no choice, but to use Spanish because most Spaniards know only Spanish.

I tried reading articles in the Tamil version of Wikipedia.org . I read Tamil regularly and am quite comfortable with the language. But still I did not find it comfortable to read the wikipedia articles in Tamil. I read a lot of stuff about different countries, their economies, history, geography etc. The terms that are used in the Tamil version of these articles do not make me comfortable. that is because I'm used to dealing with these subjects only in English.

Namadhu india mozhigal verum pechu mozhigalaaga maari varuvadhu vedhanaikuriya vizhaiyam. Aanal idhu thavirka mudiyaadha ondraagivitadhu. This change is becoming irreversible. As long as we don't use our languages in our official life, this is going to be the situation. And I don't think, we're ever going to move away from English and move away.

Of course, usage of Indian languages will increase. But it will not cover all spheres of life and will not be widespread. People might use them for social networking, in entertainment sites like movie portals, discuss local language literature etc. Everything else will continue to grow in English.

I love my mother tongue and believe that everyone should be well-versed in their mother-tongue. But unfortunately our language are shrinking with respect to their scope of usage.

 
At 8:52 AM, Blogger பாரதிய நவீன இளவரசன் said...

//Lot of Indian people - mostly expats here in Qatar, and Gulf and elsewhere in general, look for news in vernacular sites only.//

yes Shaju, I do agree. But for rest of the things, English rules the most.

 
At 8:53 AM, Blogger பாரதிய நவீன இளவரசன் said...

Vandanam Luckyluck, ungal karuththukku நன்றி நண்பரே.

 
At 8:58 AM, Blogger பாரதிய நவீன இளவரசன் said...

Vijay, so nice to see your comments in my page; and also your blogs.

//Namadhu india mozhigal verum pechu mozhigalaaga maari varuvadhu vedhanaikuriya vizhaiyam. Aanal idhu thavirka mudiyaadha ondraagivitadhu.// however, our indian languages are showing good signs of improvement in software; yet a long way to go. Lets hope for the best.

 
At 8:17 PM, Blogger nayanan said...

பயனுள்ள புள்ளிவிவரம்.

அன்புடன்
நாக.இளங்கோவன்

 
At 11:46 AM, Blogger பாரதிய நவீன இளவரசன் said...

//பயனுள்ள புள்ளிவிவரம்//

வருகைக்கு நன்றி நாக. இளங்கோவன் அவர்களே. இணையப் பயன்பாட்டில் உள்ள இந்திய மொழிகளை ஒன்றோடொன்று ஒப்பிட்டுப் பார்க்க ஏதுவானதொரு புள்ளி விவரத்தைத்தான் இப்போது தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

 

Post a Comment

<< Home